Gravures de mes beautés, eau forte, aquatinte et chiné-collé pour les deux premières, eau forte et aquatinte pour les secondes.

---------

Etching and aqua fortis of my beautiful daughters.

----------

Ouf ça y est, j'ai fini une nouvelle collection pour Cartes d'Art. Dix cartes postales et deux marque-page (dont vous pouvez découvrir un détail ci-dessus), je posterai les photos dès que je les aurai reçues ! Bon maintenant j'attaque de nouvelles affiches pour L'Affiche Moderne, mon éditrice commence à s'impatienter… bisous au passage à toi, Mélanie ;-) !

----------

I'm done, I just finished a new set of 10 postcards and 2 bookmarks for Cartes d'Art, I'll put the pictures as soon as as I receive them ! So now let's start new prints for L'Affiche Moderne, my editor is getting impatient !

----------

Une nouvelle collection de cartes de vœux est en préparation pour Cartes d'Art. Au programme, des mariés, un facteur, des enfants qui grimpent aux arbres, des gâteaux et encore plein d'autres choses!

----------

A new set of postcards for Cartes d'Art is in progress. On the menu this time, a wedding, children sitting in a tree, a postman, cakes and lots of other things !

----------

Je viens de terminer ce petit dessin pour la couverture d'un livre sur la magie de l'hypnose !

Pour le commander c'est par ici (pour le moment il n'est pas vendu en librairie parce que c'est de l'auto-édition, mais peut-être le sera-t-il par la suite… il faudrait mettre les éditeurs sous hypnose, qui sait, ça fonctionnerait peut-être !)

----------

I just finished this illusration for the cover of a book on hypnosis and weight loss and how well it works, if you wish to order it it's this way ! (but the thing is, it's only in French…)

----------

•••

Je viens de finir l'identité visuelle du site Un p'tit oiseau m'a dit, j'ai réalisé le logo, la bannière du site et une carte de visite. Allez faire un tour chez Aurélie, elle créé des cartes personnalisées, des ballotins, des boîtes et plein d'autres choses très mignonnes, et ce qui ne gâche rien, elle est fort sympathique !

----------

I just finished drawing a logo and a banner for the website Un p'tit oiseau m'a dit (a little bird told me, in English), don't hesitate to pay Aurélie a visit, she makes very pretty things with paper, and also, she is a very nice girl !

----------

La même, à la fin de la semaine… enfin on essaye !

----------

And it's the end of the week, keep calm and enjoy the week-end !

----------

----------

Il y a un an j'ai réalisé ces dessins pour une jeune marque française de vêtements "made in France", Léon et Louise, mais l'ouverture de la boutique internet a pris du retard, alors j'ai décidé de ne pas attendre plus longtemps pour poster les ilustrations ici (c'est toujours un peu frustrant de ne pas pouvoir montrer son travail…). Le premier dessin est pour la page d'accueil du site et le second pour la carte de visite. Je vous en reparlerai lors de l'ouverture !

----------

I did these drawings last year for a new French clothes brand but the website still hasn't opened so I decided to show the illustrations here anyway (it's always quite frustrating not to be able to show your work !). The first drawing is for the opening page of the website and the second one is for the business cards. I'll talk again about it once the shop opens !

----------

Encore une nouveauté, un logo que j'ai dessiné pour une jolie boutique de fleurs à Toulon ! Le concept est très original, vous achetez une carte de  5 ou 10 bouquets, pour vous, pour offrir… et ensuite vous l'utilisez au fur et à mesure de vos envies. Le site est par ici et la boutique ouvre ses portes demain au 47 rue du Mûrier à Toulon (même l'adresse est jolie !), mon amie Anne-Catherine vous y recevra avec plaisir.

----------

For those of you visiting or living in the south of France, I designed the logo of a new flower shop opening tomorrow in Toulon, Mes Jolies Fleurs. The website is this way. Don't hesitate to pay my friend Anne-Catherine a visit !

----------

Et hop, encore une nouveauté en cette belle rentrée : un calendrier, et pas juste un simple calendrier comme ça tout bête, non non, je vous parle du calendrier 2016 pour Amnesty International. Vous retrouverez donc dedans douze illustrations de votre dévouée. Et comme en plus il n'est pas cher, on se jette dessus ! Hop hop hop, c'est par ici.

----------

Some great news ! Amnesty International chose my drawings for the 2016 calendar. You can get it from the website (I'm not sure if they ship to all countries or only Europe though…), just follow this link ! I admit I'm quite excited about this.

----------

Deuxième nouveauté de cette rentrée, des cartes, plein de cartes ! Toujours chez Cartes d'Art et disponibles comme d'habitude… ben un peu partout !

----------

Lots of new postcards for Cartes d'Art !

----------

Première nouveauté de cette rentrée, un nouveau client espagnol MENUDOS CUADROS, où vous pourrez retrouver trois posters tous frais !

----------

Fresh news, I have three new posters on sale in Spain ! Here is the link to the website.

----------

Je vous souhaite à tous un bel été !

----------

I wish you all a very happy summer !

----------

J'ai récemment réalisé ce faire-part que voici pour la communion d'une petite Cayetana.

----------

I recently drew this invitation for a little girl's first communion.

---------

Bon, ce n'est pas du tout de saison, et encore moins maintenant avec cette canicule qui s'abat sur nous, mais justement ça va peut-être nous rafraîchir ! Voici donc une nouvelle fournée de cartes postales Cartes d'Art qui sortira pour les fêtes de fin d'année. Ah si, il y a tout de même le cahier de naissance qui est de saison…

----------

Well ok, hats, snow and Christmas trees are not really what we want to see right now with all this summer heat (at least in my part of the globe) but here is the new batch of Christmas and New Year postcards for Cartes d'Art I just received yesterday !

----------