▲▼▲

Un petit gribouillage retrouvé en faisant du tri.

Et sinon, pour ceux qui seront à Paris ces jours-ci, il y a une expo sur la mode suédoise ainsi que des ateliers créatifs avec trois illustratrices à l'Institut suédois, dans le Marais. Pour le programme, c'est ICI. Pour ma part j'y suis allée hier et j'ai rencontré Lovisa Burfitt, nous avons dessiné sur les murs et échangé sur notre métier d'illustratrice, un joli moment !

Bon week-end !

***

A little drawing I found while sorting out some old stuff.

For those of you who are in Paris these days, there's a nice exhibition about Swedish fashion as well as do-it-yourself  workshops at the Swedish Institute, follow this link for more information. I was there yesterday and we had fun drawing on the walls with Lovisa Burfitt !

Have a nice week-end !

▲▼▲

Ça y est, j'ai reçu mes nouvelles cartes postales parues chez Cartes d'Art ! À retrouver dans toutes les bonnes papeteries, et à tenter de gagner ici pour ceux qui souhaitent participer au concours de coloriage.

***

I just received the new postcards I drew for Cartes d'Art! I don't know if they're sold abroad (I'll have to ask), but you can try to win some of them here.

Bonne semaine à tous !

*

Have a nice week !

▲▼▲

Chose promise, chose due (ça c'est pour ceux qui me suivent sur Instagram), voici donc le concours du plus beau coloriage !

Pour célébrer ces belles journées de fin d'été et la sortie de mes nouvelles cartes postales chez Cartes d'Art (que j'ai vues sur le salon Maison et Objets mais que je n'ai pas encore reçues, ce qui ne saurait tarder, j'ajouterai donc des photos plus tard), voici un petit concours. Alors l'idée est simple, vous téléchargez le dessin ci-dessous, vous faites le plus beau coloriage du monde que vous scannez ou prenez en photo puis m'envoyez  à cette adresse mail : ameliebiggs@gmail.com. Ensuite, un jury composé de moi-même et de mes deux fidèles assistantes, hautement qualifiées en matière de coloriage, désigneront un ou une gagnante, qui recevra un lot de cartes postales !

Pour télécharger le fichier c'est par ici → _concours_coloriage_ameliebiggs

Toutes les techniques sont les bienvenues, crayon, feutre, peinture, c'est vous qui choisissez ! Vous avez jusqu'au 1er octobre inclus pour m'envoyer vos œuvres.

À vos crayons !

***

Here is a little colouring contest ! If you wish to participate, just download the above drawing (follow the red link to get the file) and send me a scan or a picture of your best work to ameliebiggs@gmail.com. The contest will be presided by a jury including me and my two very professional little partners, highly qualified in colouring. The winner will receive a set of the new postcards I drew for Cartes d'Art. You have until October, 1st !

▲▼▲

Un week-end entre amis à la mer, on oublie un peu le brouhaha de la rentrée et on profite des derniers bains de mer… rien de mieux avant d'attaquer pour de bon cette nouvelle année scolaire !

***

A wonderful week-end by the sea with good friends, that's a nice way to really start this new year !

▲▼▲

J'ai rapporté un petit poisson dans mes bagages…

***

I brought a little fish back in my luggage…

▲▼▲

Lors de mon tout dernier cours de gravure, il me restait 15 minutes à peine et n'ayant encore jamais fait de monotype, je me suis dépêchée dépêchée et hop, voilà le résultat. Bon c'est pas hyper probant, je l'ai fait au coton tige, mais c'était chouette à faire.

***

Here's a monotype I did in just 15 minutes during my very last etching class. It was done using a q-tip, and well, even if the result is not perfect, it sure was a fun thing to do !

▲▼▲

Je viens de faire un nouveau dessin pour la marque Les Brico'Lises, pour qui j'avais déjà travaillé et qui lance à présent des kits de couture. Il s'agit d'un kit "sac de plage", totalement d'actualité donc. À acheter ici !

***

I just did a new drawing for the brand Les Brico'Lises, designed for a "beach bag" sewing kit. Click here to get it !

▲▼▲

Une petite ville à la pointe sèche.

               ***

A small town, drypoint technique.

▲▼▲

Je viens de réaliser une aquarelle sur toile pour un petit Gaspard, dont le père est paysan, d'où le tracteur !

***

I just finished this piece of watercolor on canvas for a little Gaspard whose father is a farmer, hence the tractor !

 Et comme c'est lundi, une jolie chanson en prime…

▲▼▲

Pour moi oui en tout cas, je viens de recevoir mes nouvelles cartes de vœux éditées par Cartes d'Art. Elles brillent de mille feux !

Alors qu'il fait 30° dehors…!

***

It's Christmas already ! I just received the new greeting cards I drew for Cartes d'Art, they shine and sparkle, it's quite lovely !

▲▼▲

Je viens de terminer une aquarelle qui va s'envoler vers New York, pour un petit Louis qui vit là-bas. J'ai passé ma journée à boire du thé pour essayer de me réchauffer, il fait tellement froid à Paris ! J'espère que certains d'entre vous ont meilleur temps en ce mois de juillet…

***

I just finished a watercolor painting for a little French boy living in New York. The weather here in Paris is so ooo cold, I spent the whole day drinking hot tea ! I hope some of you have warmer days wherever you are…

▲▼▲

Je ne sais pas ce qui m'a pris de me lancer dans une affiche "plan de Paris", c'est looooooong !(pour ceux qui suivent, je vous en avais parlé ici). Mais ça y est, j'en vois le bout, c'est pour bientôt, youpi !

***

I don't know what had gotten into me the day I decided to draw a map of Paris, it's taking me soooo long ! But I'm almost done, yihaa !

Bonne fin de semaine !

▲▼▲

C'est bientôt la fin de l'année, de la classe, de la danse et du judo (et accessoirement le début des vacances hé hé !), bref, il est de bon goût de remercier ceux qui se sont occupés de nos chers petits tout au long de cette année ! Pour vous aider dans cette tâche ardue, je vous ai concocté un petit DIY tout ce qu'il y a de plus simple en 3 étapes (imprimer, découper, plier), la preuve en images :

Et voilà le travail ! Si vous le pouvez, l'idéal c'est d'utiliser un papier un peu épais, comme du bristol par exemple. Moi je l'ai imprimée sur du 250g de notre marque française bien aimée, vendu en ramette de 250 feuilles, mais avec du papier plus fin ça sera très bien aussi.

Je vous ai crée 4 modèles différents, pour toutes les situations.

Pour télécharger :

Le DIY Merci Maître :_ameliebiggs_carte_merci_maitre

Le DIY Merci Maîtresse :_ameliebiggs_carte_merci_maitresse

Le DIY Merci avec les oiseaux :_ameliebiggs_carte_merci_oiseaux

Le DIY Merci tout court :_ameliebiggs_carte_merci

Et si vous ne savez pas quoi offrir aux maîtres, maîtresses et divers profs, vous pouvez me commmander des badges et magnets, comme vu ICI, en m'envoyant simplement un petit mail, ou bien des tasses et mugs avec mes dessins, LÀ.

Allez, à vos ciseaux ! Et bon dimanche !

▲▼▲