Work in progress...

▲▼▲

Des sacs qui partent pour le Chili. Sur commande par mail !

                            ***

Totebags leaving for Chile. You can order them from me !

▲▼▲

La fin de l'année scolaire approche, les cadeaux aux maîtresses aussi !

Je viens de poster une petite commande à Marseille, n'hésitez pas à me contacter par mail si vous aussi vous êtes intéressés.

                                   ***

The school year is almost over, it's time to think about some presents for the teachers !

Don't hesitate to send me an email if you're interested !

▲▼▲

Pour ceux qui suivent ce blog, vous avez déjà dû voir ce dessin chez DPAM lors d'une précédente saison, mais je viens de voir qu'il est à nouveau en vente, uniquement en body cette fois. Avis à ceux qui ont des petites filles autour d'eux !

C'est par ici !

***

For those who follow this blog, you've probably already seen this bodysuit,
but I just realized that DPAM still has it on sale, so if you want to get it,
it's this way !

▲▼▲

Même que maintenant je suis sur Instagram (merci au passage à ma mini-assistante) !

Pour m'y suivre c'est par ici :

Belle journée à vous !

***

I am on Instagram, finally !

(a big thank you to my little helper/daughter !)

To follow me, it's this way.

▲▼▲

Petits gribouillages, en couleur et au crayon cette fois !

▲▼▲

Gravure à la pointe sèche et collage, j'ai laissé libre cours à mon imagination…

***

Drypoint print on paper and collage, I left my mind wander…

▲▼▲

J'ai dessiné ma petite sœur. Elle est un peu hippie.

***

I drew my sister, she's kind of a hippie.

▲▼▲

Quelques jours au bord de la mer...

***

A few days at the beach...

 Et vive le chocolat !

▲▼▲

Nouveau projet en cours.

(Si ma mémoire est bonne, ma gomme date du collège… hé hé)

Bon week-end !

***

I'm working on a new project, I think you'll recognize what I'm drawing.

(I think my eraser comes from my high school years !)

▲▼▲

Bonnes vacances à ceux qui en prennent !

Et en prime, la chanson du dimanche

Il y a quelques mois j'ai travaillé sur une très jolie collection de livres de loisirs créatifs pour les éditions Le Temps Apprivoisé, et je viens tout juste de recevoir mes exemplaires. Merci Anne-Sophie !

***

A few months ago I worked on a collection of arts and crafts books, I just received them, they look very nice !

▲▼▲

Ça y est j'arrive au bout de tout ce que j'avais à faire en ce mois de mars très chargé, je vais pouvoir respirer un peu !

***

I'm almost done with everything I had to do these last few weeks, freedoooom !

▲▼▲

J'ai décidé de préparer Noël très tôt cette année pour ne pas être prise au dépourvu.

***

I'm getting ready for Christmas very early this year !

▲▼▲