J'avais réalisé une illustration pour la maison d'édition Le Temps Apprivoisé(livres de loisirs créatifs). Elle a été imprimée sur un sac, qui sera offert aux clients sur les salons.

Il est en non-tissé et le biais est corail,
je précise parce que sur la photo c'est pas flagrant…

En tout cas il est très joli !

▲

I did this little drawing for Le Temps Apprivoisé, and the bag will be given away
when you buy books on crafts shows. The bag is very nice !

▲▼▲

La semaine dernière à Maison et Objet, j'ai découvert une marque française, WHOLE, qui fait des textiles teints artisanalement, entre autres choses, vraiment magnifiques. Et en plus sur le site, il y a une page qui m'a particulièrement plu, qui explique quelle plante donne quelle couleur. Étonnant pour certaines couleurs !

***

I was in Maison et Objet last week and I discovered this French brand,
WHOLE that makes really beautiful hand-dyed organic items.

Happy monday !

♦ ♦ ♦

Jusqu'à Noël, profitez d'offres spéciales pour les fêtes chez Lilipinso, cette semaine (jusqu'au 8 décembre) les promotions s'appliquent sur certaines de mes créations !

C'est par ICI !

***

Every week until Christmas, enjoy special discounts on Lilipinso !
This week the discounts are on some of my paintings and stickers.
It's this way !

▲▼▲

En ce jour de sortie du journal des survivants et en hommage aux victimes de la semaine dernière, The Parisianer publie sur son site les dessins d'une cinquantaine d'artistes (dont le mien), allez y jeter un œil, c'est par ici.

***

In memory of last week's victims at Charlie Hebdo, The Parisianer decided to publish about 50 drawings from Parisian artists (including mine) on its website. You can go an have a look here.

✐ ✐ ✐

Portrait de mes chers amis allemands, Günther und Ilona, amoureux de l'Europe, chez qui j'ai passé une année il y a pffff… longtemps ! Et chez qui j'ai toujours autant de plaisir à retourner le temps d'un week-end maintenant que je suis grande ;).

Je m'amuse bien avec mes nouveaux crayons de couleur !

***

A portrait of my dear German friends, Günther une Ilona.
I spent a year with them when I was a teenager, and I love going back !

♦ ♦ ♦

une gagnante !

Le premier prix du concours du plus beau coloriage au monde est attribué à l'unanimité de mes assistantes à Claire, avec une note de 8/10 !

Mais comme nous avons trouvé que vos coloriages étaient vraiment de toute bôôôté, nous avons décidé d'attribuer également un prix aux dessins d'Élodie, d'Anouk et de Sandrine qui nous ont beaucoup plu !

Maintenant il vous suffit de m'envoyer vos adresses postales pour recevoir vos cartes, et voilà !

Merci encore à tous ceux qui ont participé !

▲▼▲

Un petit gribouillage retrouvé en faisant du tri.

Et sinon, pour ceux qui seront à Paris ces jours-ci, il y a une expo sur la mode suédoise ainsi que des ateliers créatifs avec trois illustratrices à l'Institut suédois, dans le Marais. Pour le programme, c'est ICI. Pour ma part j'y suis allée hier et j'ai rencontré Lovisa Burfitt, nous avons dessiné sur les murs et échangé sur notre métier d'illustratrice, un joli moment !

Bon week-end !

***

A little drawing I found while sorting out some old stuff.

For those of you who are in Paris these days, there's a nice exhibition about Swedish fashion as well as do-it-yourself  workshops at the Swedish Institute, follow this link for more information. I was there yesterday and we had fun drawing on the walls with Lovisa Burfitt !

Have a nice week-end !

▲▼▲

Chose promise, chose due (ça c'est pour ceux qui me suivent sur Instagram), voici donc le concours du plus beau coloriage !

Pour célébrer ces belles journées de fin d'été et la sortie de mes nouvelles cartes postales chez Cartes d'Art (que j'ai vues sur le salon Maison et Objets mais que je n'ai pas encore reçues, ce qui ne saurait tarder, j'ajouterai donc des photos plus tard), voici un petit concours. Alors l'idée est simple, vous téléchargez le dessin ci-dessous, vous faites le plus beau coloriage du monde que vous scannez ou prenez en photo puis m'envoyez  à cette adresse mail : ameliebiggs@gmail.com. Ensuite, un jury composé de moi-même et de mes deux fidèles assistantes, hautement qualifiées en matière de coloriage, désigneront un ou une gagnante, qui recevra un lot de cartes postales !

Pour télécharger le fichier c'est par ici → _concours_coloriage_ameliebiggs

Toutes les techniques sont les bienvenues, crayon, feutre, peinture, c'est vous qui choisissez ! Vous avez jusqu'au 1er octobre inclus pour m'envoyer vos œuvres.

À vos crayons !

***

Here is a little colouring contest ! If you wish to participate, just download the above drawing (follow the red link to get the file) and send me a scan or a picture of your best work to ameliebiggs@gmail.com. The contest will be presided by a jury including me and my two very professional little partners, highly qualified in colouring. The winner will receive a set of the new postcards I drew for Cartes d'Art. You have until October, 1st !

▲▼▲

Je viens de terminer une aquarelle qui va s'envoler vers New York, pour un petit Louis qui vit là-bas. J'ai passé ma journée à boire du thé pour essayer de me réchauffer, il fait tellement froid à Paris ! J'espère que certains d'entre vous ont meilleur temps en ce mois de juillet…

***

I just finished a watercolor painting for a little French boy living in New York. The weather here in Paris is so ooo cold, I spent the whole day drinking hot tea ! I hope some of you have warmer days wherever you are…

▲▼▲

Je ne sais pas ce qui m'a pris de me lancer dans une affiche "plan de Paris", c'est looooooong !(pour ceux qui suivent, je vous en avais parlé ici). Mais ça y est, j'en vois le bout, c'est pour bientôt, youpi !

***

I don't know what had gotten into me the day I decided to draw a map of Paris, it's taking me soooo long ! But I'm almost done, yihaa !

Bonne fin de semaine !

▲▼▲

La fin de l'année scolaire approche, les cadeaux aux maîtresses aussi !

Je viens de poster une petite commande à Marseille, n'hésitez pas à me contacter par mail si vous aussi vous êtes intéressés.

                                   ***

The school year is almost over, it's time to think about some presents for the teachers !

Don't hesitate to send me an email if you're interested !

▲▼▲

Et voici une illustration réalisée entièrement à l'aquarelle, une fois n'est pas coutume, pour un très joli site qui a ouvert ses portes aujourd'hui ! Celles qui sont douées avec du fil et une aiguille (et qui ne fabriquaient pas les habits de leurs poupées à l'agrafeuse…) ce site est fait pour vous !

Les Brico'lises

Merci encore à Lise pour cette délicieuse collaboration et longue vie à son site !

▲▼▲

Cet été j'ai réalisé un faire-part pour le baptême d'un petit Marcus, j'avais oublié de vous le montrer.

D'ailleurs à ce propos, pour ceux qui souhaitent quelque chose de plus personnel que ce qu'on peut trouver dans le commerce, n'hésitez pas à me contacter pour toute demande de faire-part, que ce soit pour un mariage, une naissance ou autre !

***

Here is an announcement for a baptism I did this summer, for a little boy named Marcus. By the way don't hesitate to contact me if you want something more personal than what you can find out there for a wedding, a birth or anything else !

▲▼▲

Un très joli site de cadeaux de naissance personnalisables a ouvert ses portes il y a une semaine, pour lequel j'ai dessiné plein de petites choses ! Il s'appelle La Maison de Ninou, allez-y faire un tour !

Pour ma part je me suis bien amusée à dessiner la petite caravane !

A new website just opened a few days ago, for which I drew several little things. I particularly enjoyed drawing the caravan ! If you want to take a look, it's called La Maison de Ninou.

▲▼▲

Avec Noël qui approche je voulais vous parler de la boutique de mon amie Isabelle qui peint sur porcelaine et réalise des cadeaux sur commande de toute beauté.

Voici le lien vers sa boutique en ligne, Gracieuse, sur laquelle vous pourrez trouver des modèles dessinés par elle mais aussi par moi (ce qui veut dire que vous pouvez lui commander également tous les dessins qui sont sur mon site !).

Hello ! With Christmas soon there, I wanted to share a link to my friend's site Gracieuse with you. Isabelle paints on china, her own designs but also mine, so you can order any drawing from me by her ! pay her a visit !

▲▼▲

Des dessins que j'ai fait il y a looooongtemps, pfff au moins deux ans, sortent enfin chez DPAM ! C'est pour les accessoires de bain et de literie, donc pour les plus petits.

***

Drawings I made a loooong time ago are finally out for DPAM's bath and bedding collection. Both for girls AND boys !

***

Il y en a pour les filles…

et pour les garçons !

Je trouve le rendu très doux et apaisant, finalement ça valait le coup d'attendre !

Allez, bon lundi les amis !

▲▼▲

Ça y est c'est notre tour de partir en vacances, youpi !

En attendant mon retour, un petit teaser de la mort avec photo floue ET sombre,
rien de tel pour entretenir le suspense…

Sur ce, je vous souhaite de

▲

It's spring break here in France, so I'll be seeing you !
In the meantime, here is a little teaser : new art coming very soon !

Sorry about the dark and blurry picture, the sun is gone gone gone…

▲▼▲

Rappelez-vous, je les avais mentionnées ici… hé bien ça y est, elles sont terminées et ont traversé l'Atlantique pour aller faire leur vie à Brooklyn ! Merci encore Keren !

A few weeks ago I was telling you about some paintings I was working on (here)… well, they're finished and gone… their new home is in Brooklyn ! Thanks again Keren, it was really a pleasure !

▲▼▲

J'ai retrouvé dans mes cartons un petit dessin oublié, que j'avais fait l'année dernière, alors je l'ai terminé.

Je ne sais pas comment l'appeler… des idées ?

I found this little drawing from last year (I had totally forgotten about it) so I finished it and here it is ! Any ideas on how to call her ?

▲▼▲

Qu'est-ce qui se passe quand on laisse un hamburger McDo à l'air libre pendant 6 mois ? Ben rien justement, il ne moisit même pas… mais par contre même ce petit chien n'en veut pas.

L'artiste Sally Davies en a fait un projet artistique, le Happy Meal Project et a mis toutes les photos prises pendant 6 mois sur son site (ici).…

aujourd'hui je suis allée faire un petit tour sur le salon Playtime (site ici)

et voici ma sélection (elle n'engage que moi) de jolies choses :

Les jolis dessins d'une illustratrice madrilène, Blanca Gomez (son blog ici), éditée en France chez Poisson Bulle.

Les poupées L.A.K.I de Miss Plush Plush (blog ici),

et celles de Raplapla, une créatrice québecoise (site ici)

J'ai aussi vu les jolis habits et bijoux chez April Showers… et une idée de cadeau géniale : le livre à illustrer (ici).

Voilà, c'est tout !

il serait temps de m'y remettre… j'avoue que j'ai un peu de mal à me sortir de ma léthargie de début d'année, à chaque fois c'est pareil. Bon allez, c'est reparti !

Alors, aujourd'hui je vais vous parler en vrac, de moi et des autres.

Même que moi je suis dans un magazine (enfin, mes dessins) turc !!!! Ouais, rien que ça !

Merci Banu !

Sinon, j'ai envie de vous parler de Nathalie Choux, qui en plus de dessiner, fait des céramiques de toute beauté

Son blog ici.

Et enfin je vais vous parler de celle dont l'expo remplace la mienne au Bon Marché. Elle s'appelle Christine Roussey et dessine des monstres fort sympathiques.

Parisiens, allez-y !
Son blog, ici.

Hou la, rédiger ce billet m'a épuisée, la traduction ce sera pour une autre fois, sorry !
De toute façon, il est l'heure de manger.

j'ai trouvé ces petits moutons sur le site britannique Thorsten van Elten et les intitulés en anglais sont plutôt amusants, il y a celui qui regarde droit devant, le brouteur et le curieux (mon préféré).

c'est tout pour aujourd'hui !
(désolée je récupère de mon week-end… et vu mon grand âge, ça prend plus de temps qu'avant !)

J'ai une passion pour les jolies lumières douces, les guirlandes lumineuses, les bougies, bref, les ambiances tamisées et feutrées.

J'avais donc envie de vous parler de trois créatrices qui réalisent des luminaires tout en poésie.
Peut-être connaissez-vous déjà leur travail…

Fanni Chambas et ses appliques et guirlandes en voile de lin ou coton :

Site de Fanni Chambas ici.

Élise Fouin et son fantastique travail sur le papier :

Site d'Élise Fouin ici.

et Céline Wright et ses supensions aériennes :

Site de Céline Wright ici.

P.S : les jolies créations de Fanni Chambas décorent actuellement la ravissante boutique Le Petit Bazar dans le 15è arrondissement à Paris.

aujourd'hui, un peu de poésie…

ces images sont en provenance de Washington.
Il s'agissait d'un concours initié par la galerie Hirshhorn Museum and Scultpure Garden, avec pour tout support, une feuille blanche.
Le résultat est tout simplement "dazzling" !

Voilà, maintenant vous saurez comment occuper vos loulous les jours de pluie !