Et voici une illustration réalisée entièrement à l'aquarelle, une fois n'est pas coutume, pour un très joli site qui a ouvert ses portes aujourd'hui ! Celles qui sont douées avec du fil et une aiguille (et qui ne fabriquaient pas les habits de leurs poupées à l'agrafeuse…) ce site est fait pour vous !
Merci encore à Lise pour cette délicieuse collaboration et longue vie à son site !
▲▼▲
Une nouvelle affiche, bientôt.
***
A new poster coming soon !
▲▼▲
Cet été j'ai réalisé un faire-part pour le baptême d'un petit Marcus, j'avais oublié de vous le montrer.
D'ailleurs à ce propos, pour ceux qui souhaitent quelque chose de plus personnel que ce qu'on peut trouver dans le commerce, n'hésitez pas à me contacter pour toute demande de faire-part, que ce soit pour un mariage, une naissance ou autre !
***
Here is an announcement for a baptism I did this summer, for a little boy named Marcus. By the way don't hesitate to contact me if you want something more personal than what you can find out there for a wedding, a birth or anything else !
▲▼▲
Un très joli site de cadeaux de naissance personnalisables a ouvert ses portes il y a une semaine, pour lequel j'ai dessiné plein de petites choses ! Il s'appelle La Maison de Ninou, allez-y faire un tour !
Pour ma part je me suis bien amusée à dessiner la petite caravane !
A new website just opened a few days ago, for which I drew several little things. I particularly enjoyed drawing the caravan ! If you want to take a look, it's called La Maison de Ninou.
▲▼▲
Avec Noël qui approche je voulais vous parler de la boutique de mon amie Isabelle qui peint sur porcelaine et réalise des cadeaux sur commande de toute beauté.
Voici le lien vers sa boutique en ligne, Gracieuse, sur laquelle vous pourrez trouver des modèles dessinés par elle mais aussi par moi (ce qui veut dire que vous pouvez lui commander également tous les dessins qui sont sur mon site !).
Hello ! With Christmas soon there, I wanted to share a link to my friend's site Gracieuse with you. Isabelle paints on china, her own designs but also mine, so you can order any drawing from me by her ! pay her a visit !
▲▼▲
Des dessins que j'ai fait il y a looooongtemps, pfff au moins deux ans, sortent enfin chez DPAM ! C'est pour les accessoires de bain et de literie, donc pour les plus petits.
***
Drawings I made a loooong time ago are finally out for DPAM's bath and bedding collection. Both for girls AND boys !
***
Il y en a pour les filles…
et pour les garçons !
Je trouve le rendu très doux et apaisant, finalement ça valait le coup d'attendre !
Allez, bon lundi les amis !
▲▼▲
Passez un bon week-end les amis !
***
Have a nice week-end !
▲▼▲
Mes amies vieillissent grandissent alors pour les réconforter moi je leur fais des petites aquarelles et des petits gâteaux, aidée de mes fidèles assistantes… joyeux anniversaire les filles !!
Je vous souhaite un bon week-end
(au coin du feu puisque l'hiver est déjà revenu, cette arnaque).
***
My friends are having their birthdays si I'm painting and baking for them.
Happy birthday girls !!
▲▼▲
J'espère que vous avez tous passé d'excellentes vacances et que vous êtes en pleine forme pour cette rentrée !! Moi oui en tout cas, c'est reparti pour un tour !
Voici quelques dessins que j'ai réalisés cet été, parus dans KiDs magazine du mois de septembre qui vient de sortir :
Pour lire le magazine en entier, cliquez ICI !
***
Hello, I'm back after a very nice summer vacation, hope you had a good time too !
Here are a few drawings I did for KiDs Magazine from September, that just got out.
You can click HERE to read the full mag (and there's an English translation) !
▲▼▲
Je vous dis à septembre ! Yihaaaa !!!!
***
See you in September !
▲▼▲
Un petit crayonné de ma ville pour un nouveau projet, j'adore dessiner des maisons.
***
A quick sketch of my beloved city for a new project I'm working on.
I love drawing houses !
Pour la peine, une chanson française aujourd'hui.
Christine & the Queens
▲▼▲
Des croquis pour un projet en cours.
Some sketches for a new project I'm working on.
Et aussi une super chanson, SBTRKT.
And a great song from SBTRKT.
Paris est sous le soleil et ça va durer, quel bonheur !
We've been having such a nice weather here in Paris these last two weeks, how great !
☀
C'est l'été, il est temps de sortir sa moustache, voici donc deux nouveaux tatouages éphémères que j'ai dessinés pour Tattyoo !
***
It's mustache time ! Two new Tattyoo temporary tattoos are out, here and here ! And the shipping is free until this sunday (14th) with the code MUSTACHELOVE.
Et les frais de port sont offerts jusqu'au 14 juillet avec le code MUSTACHELOVE !
C'est par ici et par là.
Belle journée les poilus !
▲ ▼ ▲
Au printemps j'ai dessiné des personnages pour un film d'animation qui sera diffusé aux enfants dans les locaux de la Brigade de Protection des Mineurs (site de l'association).
Voici le film terminé.
***
Here is a film based on my characters that will be shown to kids when they come to the juvenile division.
