Des dessins que j'ai fait il y a looooongtemps, pfff au moins deux ans, sortent enfin chez DPAM ! C'est pour les accessoires de bain et de literie, donc pour les plus petits.

***

Drawings I made a loooong time ago are finally out for DPAM's bath and bedding collection. Both for girls AND boys !

***

Il y en a pour les filles…

et pour les garçons !

Je trouve le rendu très doux et apaisant, finalement ça valait le coup d'attendre !

Allez, bon lundi les amis !

▲▼▲

Passez un bon week-end les amis !

***

Have a nice week-end !

▲▼▲

Mes amies vieillissent grandissent alors pour les réconforter moi je leur fais des petites aquarelles et des petits gâteaux, aidée de mes fidèles assistantes… joyeux anniversaire les filles !!

Je vous souhaite un bon week-end
(au coin du feu puisque l'hiver est déjà revenu, cette arnaque).

***

My friends are having their birthdays si I'm painting and baking for them.
Happy birthday girls !!

▲▼▲

J'espère que vous avez tous passé d'excellentes vacances et que vous êtes en pleine forme pour cette rentrée !! Moi oui en tout cas, c'est reparti pour un tour !

Voici quelques dessins que j'ai réalisés cet été, parus dans KiDs magazine du mois de septembre qui vient de sortir :

Pour lire le magazine en entier, cliquez ICI !

***

Hello, I'm back after a very nice summer vacation, hope you had a good time too !

Here are a few drawings I did for KiDs Magazine from September, that just got out.
You can click HERE to read the full mag (and there's an English translation) !

▲▼▲

Je vous dis à septembre ! Yihaaaa !!!!

***

See you in September !

▲▼▲

Un petit crayonné de ma ville pour un nouveau projet, j'adore dessiner des maisons.

***

A quick sketch of my beloved city for a new project I'm working on.
I love drawing houses !

Pour la peine, une chanson française aujourd'hui.

 Christine & the Queens

▲▼▲

Des croquis pour un projet en cours.

Some sketches for a new project I'm working on.

Et aussi une super chanson, SBTRKT.

And a great song from SBTRKT.

Paris est sous le soleil et ça va durer, quel bonheur !

We've been having such a nice weather here in Paris these last two weeks, how great !

☀

C'est l'été, il est temps de sortir sa moustache, voici donc deux nouveaux tatouages éphémères que j'ai dessinés pour Tattyoo !

***

It's mustache time ! Two new Tattyoo temporary tattoos are out, here and here ! And the shipping is free until this sunday (14th) with the code MUSTACHELOVE.

Et les frais de port sont offerts jusqu'au 14 juillet avec le code MUSTACHELOVE !
C'est par ici et par là.

Belle journée les poilus !

▲ ▼ ▲

La robe couleur de temps, la robe couleur de lune, la robe couleur de soleil… et les parapluies !

J'ai emmené mes filles à la cinémathèque voir l'exposition sur Jacques Demy, on a même vu la peau de l'âne.

Sur ce je vous laisse, je vais faire un cake d'amour
(nan mais pour de vrai parce que demain c'est les 11 ans de ma grande fille !)

▲ ▼ ▲

Au printemps j'ai dessiné des personnages pour un film d'animation qui sera diffusé aux enfants dans les locaux de la Brigade de Protection des Mineurs (site de l'association).

Voici le film terminé.

***

Here is a film based on my characters that will be shown to kids when they come to the juvenile division.

Quelques dessins au crayon, recherches pour la collection hiver, ou autre…
En même temps, je ne suis pas dépaysée vu le froid qu'il fait dehors !

*

A few sketches on my Moleskine and since it's already (or still) winter here in Paris, inspiration isn't hard to find !

▲*▼*▲

Découverte d'un joli livre très inspirant lors de ma visite à la Fondation Cartier où je suis allée voir l'exposition Ron Mueck (époustouflante, elle est d'ailleurs prolongée jusqu'à la Toussaint !)

I found this lovely book of Nigel Peake's drawings as I went to see Ron Mueck's fabulous sculptures at la Fondation Cartier in Paris.

Nigel Peake

▲**▲

En espérant qu'il ne pleuve pas (trop), je vous souhaite une belle fête de la musique!

▲ ▼ ▲

Une petite aquarelle pour la naissance de la fille (encore une, c'est la troisième !)
de ma vieille copine de CE2.

A watercolor on paper for one of my oldest girlfriend's new babygirl. 

▲▲▲ bienvenue ! ▲▲▲

Petits essais de personnage lapin, je ne sais pas encore pour quoi ni pour qui,
peut-être un album ? On verra bien !

A few sketches, just like that, I don't know what's gonna happen to this little rabbit yet… maybe he'll become a character in a book ? We'll see !

Et à part ça j'adore toujours autant la voix de Matt Berninger…

I'm totally in love with Matt Berninger's voice…

▲▲▲ Belle journée ! ▲▲▲